-
1 передовой опыт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передовой опыт
-
2 передовой опыт
1) General subject: advanced experience and know-how, best practices, know-how2) Economy: advanced experience, progressive experience3) Forestry: advanced (progressive) work4) Oilfield: best practice5) European Union: good practices -
3 передовой опыт
adjlaw. Erfahrungen der Besten, die besten Erfahrungen -
4 передовой опыт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > передовой опыт
-
5 передовой опыт
adjecon. experiencia avanzada -
6 передовой опыт
adjgener. pratiques d'excellence, bonne pratique -
7 передовой опыт
-
8 передовой опыт реализации процессов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передовой опыт реализации процессов
-
9 передовой опыт других компаний
General subject: external best practicesУниверсальный русско-английский словарь > передовой опыт других компаний
-
10 передовой опыт обслуживания
Internet: service delivery excellenceУниверсальный русско-английский словарь > передовой опыт обслуживания
-
11 передовой опыт планирования
Programming: practices of planningУниверсальный русско-английский словарь > передовой опыт планирования
-
12 передовой опыт проектирования
Programming: practices of engineeringУниверсальный русско-английский словарь > передовой опыт проектирования
-
13 передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения
-
14 опыт
опыт1. опыт, навыки (илен да пашам ыштен налме шинчымаш, моштымаш)Илыш опыт жизненный опыт;
ончыл опыт передовой опыт.
Ну, илен-толын, опытым, манметла, ушым поген ситареда. В. Косоротов. Ну, со временем опыта, как говорят, ума ещё наберётесь.
2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш)Соловьёва лабораторийыште опыт ыштылаш пеш лывырге кидан, учёный лийын кертеш. «Ончыко» Соловьёва – мастер ставить опыты в лаборатории, может стать учёным.
3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш)Самырык писательын икымше опытшо. Первый опыт молодого писателя.
Ме кияр озым дене опытымат ыштена: южо йыраҥышкыже биомицин растворым шавена. В. Сапаев. Мы с рассадой огурцов проводим и опыты: некоторые грядки поливаем раствором биомицина.
-
15 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
16 опыт
1. опыт, навыки (илен да пашам ыштен налме шинчымаш, моштымаш). Илыш опыт жизненный опыт; ончыл опыт передовой опыт.□ Ну, илен-толын, опытым, манметла, ушым поген ситареда. В. Косоротов Ну, со временем опыта, как говорят, ума ещё наберётесь.2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш). Соловьева лабораторийыште опыт ыштылаш пеш лывырге кидан, учёный лийын кертеш. «Ончыко». Соловьева – мастер ставить опыты в лаборатории, может стать учёным.3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш). Самырык писательын икымше опытшо. Первый опыт молодого писателя. Ме кияр озым дене опытымат ыштена: южо йыраҥышкыже биомицин растворым шавена. В. Сапаев. Мы с рассадой огурцов проводим и опыты: некоторые грядки поливаем раствором биомицина. -
17 опыт
в разн. знач. опыт; үлэ бастыҥ опыта передовой опыт работы; опыты атастаһыы обмен опытом; лабораторнаи опыт лабораторный опыт; опыт быпыытынан үүннэр= выращивать что-л. в качестве опыта. -
18 передовой
-ая; -ое1) алгы, алдынгы2) перен. алдынгы• -
19 передовой
ileri, ögdeki, birinciпередовой опыт - ileri tecribeпередовая статья - baş maqale -
20 передовой
илери, огдеки, биринджипередовой опыт - илери теджрибепередовая статья - баш макъале
См. также в других словарях:
передовой опыт — [Интент] Тематики управл. качеством и обеспеч. качества EN advanced experienceadvanced experience and know howbest practicebest practicesgood practicesknow howprogressive experienceprogressive work … Справочник технического переводчика
Передовой опыт — Лучшая практика (англ. Best practice) формализация уникального успешного практического опыта. Согласно идее лучшей практики, в любой деятельности существует оптимальный способ достижения цели, и этот способ, оказавшийся эффективным в одном месте … Википедия
передовой опыт реализации процессов — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN best practice implementation processes … Справочник технического переводчика
Передовой опыт/BEST PRACTICES — лучшие из известных способов выполнения работы. Обычно этот термин применяется в отношении бизнес процессов, но может охватывать также и способ применения технологии, организацию использования кадров, применение инструментальных средств,… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
ПЕРЕДОВОЙ ОПЫТ — творческая разработка новой идеи, выдвинутой педагогической наукой, практическое воплощение этой идеи в различных вариантах … Профессиональное образование. Словарь
опыт — , а, м. Совокупность знаний, вынесенных из практики. == Передовой опыт. == Опыт передовиков. ◘ ЦК направлял внимание партийных организаций на изучение и широкое распространение передового опыта. ИКПСС, 611. Создавались школы по передаче … Толковый словарь языка Совдепии
опыт — Совокупность усвоенных знаний, навыков; познания, основанные на пережитом, испытанном. О характере, размере, основе опыта. Богатый, большой, вековой, великий, всемирный, гигантский, громадный, дедовский, длительный, долгий, долголетний, душевный … Словарь эпитетов
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — совокупность практич. знаний, умений, навыков, приобретаемых педагогом в ходе повседневной уч. воспитат. работы; основа проф. мастерства учителя; один из источников развития пед. науки. Обучение и воспитание подрастающего поколения один из… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — творческое, активное освоение и реализация учителем в практике законов и принципов педагогики с учетом конкретных условий, особенностей детей, детского коллектива и собственной личности. Педагогический опыт различают следующим образом: по… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — 1) творческое, активное освоение и реализация учителем в практике законов и принципов педагогики с учетом конкретных условий, особенностей детей, детского коллектива и собственной личности. О. п. подразделяется на исторический (результаты пед.… … Педагогический словарь
ПЕРЕДОВОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ — новизна, высокая результативность и эффективность деятельности педагога, соответствие современным достижениям педагогики и методики обучения, стабильность и возможность творческого применения другими педагогами, оптимальность опыта в целостном… … Профессиональное образование. Словарь
